Traducciones de catalan

 

¿Necessites traduccions de català professionals? ¡Podem ajudar-te!

A Glosalia som molt conscients que vivim en un entorn multilingüe, quelcom que ens diferencia i enriqueix. Aquest plurilingüisme, però, planteja un repte per a moltes empreses a l’hora de llançar els seus productes o serveis al mercat català, tant en els aspectes comercials com en els administratius (en moltes gestions que es realitzen a Catalunya, s’exigeix que la documentació es presenti en català).

Com a empresa de traducció amb seu a Barcelona, les traduccions al català són una de les nostres especialitats principals. Es tracta d’una de les combinacions que més ens sol·liciten els nostres clients i disposem d’una àmplia experiència, com també d’un gran nombre de recursos per cobrir projectes de gran volum en terminis molt raonables.

Els nostres traductors de català són llicenciats en Traducció o Filologia catalana i tenen un profund coneixement d’aquesta llengua que, tot i que pot semblar senzilla per la semblança amb l’espanyol, té una normativa molt complexa que fa que molt pocs parlants l’escriguin correctament. Només un petit percentatge de les persones que parlen català habitualment, en coneixen a fons la normativa i l’escriuen bé. Per això, és molt important que us assegureu d’encarregar les vostres traduccions de català a algú que us garanteixi una qualitat professional. El fet de comptar entre els nostres clients amb la Generalitat de Catalunya avala la qualitat de la nostra feina.

En tractar-se d’una de les combinacions d’idiomes amb les que més treballem, podem oferir unes tarifes molt competitives sense utilitzar traducció automàtica. Teniu en compte aquest aspecte quan encarregueu qualsevol traducció de català. En la majoria dels casos, darrere d’una tarifa molt baixa s’amaga l’ús de software de traducció que ofereixen la mateixa qualitat que us pot oferir el traductor de Google.

Per descomptat, també realitzem traduccions del català al castellà i a altres varietats de l’espanyol. No dubteu a posar-vos en contacte amb nosaltres si voleu obtenir més informació sobre les traduccions de català o sol·liciteu un pressupost de traducció de franc.